丢弃还是保留?遗迹的新生

丢弃还是保留?遗迹的新生

尼沃海恩市滨河构筑设施景观设计
Objets Trouvés, Nieuwegein

由专筑网pilewyj,李韧编译

为了平稳、安全地组织货物运输,现有的Lek Canal需要进行拓宽,全新的船闸室也需要进行建造。而目前的船闸综合体是国家级遗址,沿着Lek Canal,新荷兰水道(NHW)的若干个基础设施需要建造,这里是荷兰最大的国家级遗迹,已经被联合国教科文组织提名列入世界遗产名录。

In order to organize the increase in freight transport in a smooth and safe manner, the widening of the current Lek Canal and the construction of a new lock chamber are necessary. The current lock complex is a national monument and along the Lek Canal there are several objects of the New Holland Waterline (NHW), the largest national monument in the Netherlands that will be nominated by the Netherlands for inclusion on the UNESCO World Heritage List.
丢弃还是保留?遗迹的新生 丢弃还是保留?遗迹的新生 丢弃还是保留?遗迹的新生
由于Lek Canal项目的扩建,该地区中现有的设施也需要进行搬迁,这需要考虑多方面因素,因为移除这些设施会对新荷兰水道的整体造成很大的破坏。如果只是单纯地将这些设施移开,明显不是一种明智的策略,因为这会与新荷兰水道当局形成冲突。最终,B+B景观建筑规划设计工作室构思了强调可读性景观的设计方案,让场地的原有形态和改造形态都得以清晰表明。在这一方案中,这些混凝土构筑物,实际上是为全新的经济发展留出了一席之地。搬迁后,它们仍然会被放置在沿线新路堤,成为人们欣赏的一道风景。

Due to the proposed widening of the Lek Canal, the existing objects located in the area can not remain in their current location. A life-size dilemma, because the removal of the objects is a major attack on the NHW as a whole. The ‘literally’ moving of these objects is not an option as this is in conflict with the authenticity of the NHW. Eventually Bureau B + B chose to create a readable landscape in which both the original story and the changes are clearly visible. In the vision, the concrete objects are, as it were, literally cast aside for new economic developments. After relocation, these will be placed very carefully as monuments and objets trouvés in the landscape along and on the new line embankment.
丢弃还是保留?遗迹的新生 丢弃还是保留?遗迹的新生
实现与否:未实现
项目位置:荷兰,尼沃海恩市
委托方:Rijkswaterstaat Noord-Holland Midden
项目时间:2011年至今
网页地址:www.bplusb.nl
设计内容:63基础设施建设,77景观节点
项目:New Sluiskolk
任务:满足项目的视觉审美需求

REALIZED?”: No
LOCATION: Nieuwegein, the Netherlands
CLIENT: Rijkswaterstaat Noord-Holland Midden
PROJECT DURATION: 2011 – present
WEBSITE: www.bplusb.nl
CATEGORY: 63 Infrastructure, 77 Landscape
Program: New Sluiskolk
Assignments: Fitting vision and Aesthetic Program of Requirements

来源:专筑网
原文链接: http://www.iarch.cn/thread-40973-1-1.html
分享到: